欧阳娜娜用错成语沦笑柄 网友狂酸：好好读书

欧阳娜娜用错成语沦笑柄 网友狂酸：好好读书

 

18岁女星欧阳娜娜3年前从美国顶尖柯蒂斯音乐学院休学，在家自学并全力冲刺演艺圈工作，光今年上半年就赚进新台币3亿元，前景备受看好，不过从1日她跟妹妹欧阳娣娣一起赴美就读美国波士顿伯克利音乐学院，正式宣布将暂离演艺圈。日前她在IG发文，感性谢谢粉丝，却因为用错成语「南辕北辙」，意外引起网友热议。

 

上个月欧阳娜娜利用15天，完成了9场「18跨界巡回音乐会」，她在IG放上最终场北京巡演时跟粉丝一起拍下的合照，感性写下：「巡回最後一场就这麽快就来到了，18岁的巡演，从北京开始，也在北京结束…15天9场音乐会，15个日日夜夜，南辕北辙，累，并快乐着…爱你们。」

 

用词看似通顺，不过欧阳娜娜却被许多网友揪出乱用成语，纷纷留言：「南辕北辙用错地方了」、「南辕北辙不是这个意思，是“南征北讨”辣」、「再不好好读书啊」。其实「南辕北辙」是用来比喻行动与目的彼此相反，也可指是差别很大，与她想形容的四处奔波意思差很大。还有人截图放在Dcard论坛立刻疯传，表示：「一开始不以为意，但越想越不对劲。」没想到一句成语意外成为笑柄。